In the lastest versions of Horizon Web, 2.58 onwards, customers have the ability to return products online.
To activate the online returns functionality, goto the Web Admin Page and activate the 'Enable Online Returns' option found in Global Options under 'SYSTEM'
Once the returns are enabled, a user with access to the accounts section of the web will be able to create a return by doing the following;
Back To HorizonWeb Online Support